puro


puro
adj.
1 pure, cleanly, unblemished, unadulterated.
2 pure, chaste, decent, vestal.
3 pure, innocent, guileless, lily-white.
4 mere, pure, sheer.
5 unmixed, pure, unalloyed.
m.
cigar.
* * *
puro
adjetivo
1 (sin mezcla) pure
me voy al campo a respirar aire puro I'm going to the country to breathe some clean air
tiene un perro de pura raza he has a purebred dog
2 (mero) sheer, mere, pure
me enteré por pura casualidad I found out by pure chance
3 (casto) chaste, pure
nombre masculino puro
1 cigar
\
FRASEOLOGÍA
caerle a alguien un puro to be for the high jump, be in big trouble, be for it
si se entera el jefe, te caerá un puro if the boss finds out, you're for it
meterle un puro a alguien tabú to throw the book at somebody
————————
puro
nombre masculino
1 cigar
* * *
(f. - pura)
adj.
1) pure
2) sheer, simple
* * *
1. ADJ
1) (=sin mezcla) [color, lenguaje] pure; [aire] clean; [oro] solid

pura sangre — (=caballo) thoroughbred

2) [con valor enfático] pure, simple

de puro aburrimiento — out of sheer boredom

por pura casualidad — by sheer chance

puro y duro *

fue un timo puro y duro — it was a straightforward o downright swindle

es un reaccionario puro y duro — he's an out-and-out reactionary

3) (=casto) pure, chaste
4) LAm (=uno solo) only, just

me queda una pura porción — I have just one portion left

5) esp And, Caribe, Méx (=idéntico) identical

el hijo es puro el padre — the son is exactly like his father

2.
ADV

de puro bobo — out of sheer stupidity

de puro cansado — out of sheer tiredness

no se le ve el color de puro sucio — it's so dirty you can't tell what colour it is

cosas que se olvidan de puro sabidas — things which are so well known that they get overlooked

3. SM
1) (tb: cigarro puro) cigar

puro habano — Havana cigar

2)
3)

a puro de — by dint of, thanks only to

* * *
I
-ra adjetivo
1)
a) (limpio, sin mezcla) pure

es de pura lana — it's pure wool

el aire puro del campo — the fresh o clean country air

b) (casto, inocente) <mujer> chaste, pure; <niño> innocent; <mirada/amor> innocent, pure
2) (mero, simple) (delante del n) <verdad> plain, honest (colloq); <casualidad/coincidencia> pure, sheer

es puro músculo — he's all muscle

lo hizo por puro capricho — she did it purely on a whim

de puro cansancio — from sheer exhaustion

3) (AmL fam) (sólo)

a ese bar van puros viejos — only old men go to that bar

son puras mentiras — it's just a pack of lies (colloq)

II
adverbio
1) (AmL fam) (muy, tan)

se murió de puro vieja — she just died of old age

lo tiré de puro sucio que estaba — it was so filthy I threw it out

lo hizo de puro egoísta — he did it out of sheer selfishness

2) (Col fam) (justo) right
III
masculino cigar
* * *
I
-ra adjetivo
1)
a) (limpio, sin mezcla) pure

es de pura lana — it's pure wool

el aire puro del campo — the fresh o clean country air

b) (casto, inocente) <mujer> chaste, pure; <niño> innocent; <mirada/amor> innocent, pure
2) (mero, simple) (delante del n) <verdad> plain, honest (colloq); <casualidad/coincidencia> pure, sheer

es puro músculo — he's all muscle

lo hizo por puro capricho — she did it purely on a whim

de puro cansancio — from sheer exhaustion

3) (AmL fam) (sólo)

a ese bar van puros viejos — only old men go to that bar

son puras mentiras — it's just a pack of lies (colloq)

II
adverbio
1) (AmL fam) (muy, tan)

se murió de puro vieja — she just died of old age

lo tiré de puro sucio que estaba — it was so filthy I threw it out

lo hizo de puro egoísta — he did it out of sheer selfishness

2) (Col fam) (justo) right
III
masculino cigar
* * *
puro1
1 = cigar.

Ex: The Dutch, too, started making cigars using tobacco from their Far Eastern colonies.

* caja de puros = cigar box.
* cigarro puro = cigar.

puro2
2 = pure [pure -comp., purest -sup.], stark, unmixed, naked, raw, sheer [sheerer -comp., sheerest -sup.], stainless, chaste.

Ex: The notation used in DC is pure, and numbers.

Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
Ex: But the next Oxford catalog, published in 1620, represented an unmixed finding catalog, consisting of one alphabetical listing of all the books in the library irrespective of their arrangement on the shelves.
Ex: Everything in this book is set down without reference to context, or author's intention, or the naked facts and figures, or the difference between one kind of writing and reading and another.
Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.
Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
Ex: Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.
* ciencias puras = pure sciences.
* color puro = true colour.
* notación pura = pure notation.
* por pura curiosidad = just out of interest, (just) as a mater of interest.
* por pura diversión = for kicks.
* por puro entretenimiento = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
* por puro placer = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
* pura lana = pure wool.
* pura lana virgen = pure new wool.
* pura realidad = stark reality.
* pura sangre = thoroughbred.
* pura verdad, la = unvarnished truth, la , pure truth, the.
* puro de corazón = pure of heart.
* puro nervio = live wire.
* puro y duro = unvarnished.

* * *
puro1 -ra
adjective
A
1 (sin mezcla) pure
puro zumo de uva pure grape juice
es de pura lana it's pure wool
el aire puro del campo the fresh o clean country air
2 (casto, inocente) ‹mujer› chaste, pure; ‹niño› innocent; ‹mirada/amor› innocent, pure
Compuesto:
pura sangre
masculine and feminine thoroughbred
B (mero, simple) (delante del n):
es la pura verdad it's the plain o honest truth (colloq)
acertó por pura casualidad she got it right by pure o sheer chance
fue pura coincidencia it was pure o sheer coincidence
esta carne es pura grasa this meat is nothing but fat o is all fat
es puro músculo he's all muscle
lo hizo por puro capricho she did it purely on a whim
se quedó dormido de puro cansancio he fell asleep from sheer exhaustion
en puro invierno (Col); in the middle of winter
C
(AmL fam) (sólo): en esa oficina trabajan puras mujeres there are only women in that office, there aren't any men at all in that office
a ese bar van puros viejos only old men go to that bar
son puras mentiras it's just a pack of lies (colloq), it's all lies
puro2
adverb
A
(AmL fam) (muy, tan): se murió de puro vieja she just died of old age
ni se sabe de qué color es de puro sucio que está it's so filthy you can't even tell what color it is
lo hizo de puro egoísta he did it out of sheer selfishness, he did it purely out of selfishness
B (Col fam) (justo) right
lo mataron puro al borde de la carretera they killed him right beside the road
puro3
masculine
1 (cigarro) cigar
2
(Esp fam) (tarea difícil): esta asignatura es un puro this subject is really heavy going o is really tough (colloq)
3
(Esp fam) (castigo): ¡vaya puro! that's a bit stiff o tough! (colloq)
te van a meter un buen puro they're going to throw the book at you (colloq)
Compuesto:
puro habano
Havana cigar, Havana
* * *

 

puro 1
-ra adjetivo

1
a) (sin mezcla) pure;

(limpio) ‹airefresh, clean
b) (casto, inocente) ‹mujerchaste, pure;

niñoinnocent;
mirada/amorinnocent, pure
2 (delante del n)
a) (mero, simple) ‹verdadplain, honest (colloq);

casualidad/coincidenciapure, sheer;
lo hizo por puro capricho she did it purely on a whim;

de puro cansancio from sheer exhaustion
b) (AmL fam) (sólo):

a ese bar van puros viejos only old men go to that bar;

son puras mentiras it's just a pack of lies (colloq)
puro 2 adverbio (fam) (muy, tan):
se murió de puro vieja she just died of old age;

lo hizo de puro egoísta he did it out of sheer selfishness
■ sustantivo masculino
cigar
puro,-a
I adjetivo
1 (un producto, color, sensación, etc) pure
al aire puro, outside
2 (uso enfático) sheer, mere: fue un puro trámite, it was a mere formality
es la pura verdad, it's the absolute truth
3 (una persona) chaste, pure
II sustantivo masculino
1 (cigarro) cigar
2 (reprimenda, castigo) trouble: si llegas tarde, te va a caer un puro, if you are late, you're going to get into trouble

'puro' also found in these entries:
Spanish:
bastarda
- bastardo
- cigarro
- legítima
- legítimo
- pura
- teatro
- anilla
- bluff
- café
- capricho
- castizo
- cuentista
- cuento
- fumar
- tabaco
- vacilón
English:
cigar
- fat
- pure
- sheer
- solid
- unadulterated
- whip up
- act
- black
- coffee
- indulgence
- light
* * *
puro, -a
adj
1. [limpio, sin mezcla] pure;
[oro] solid;
este jersey es de pura lana this sweater is 100 percent wool
2. [atmósfera, aire] clear
3. [conducta, persona] decent, honourable;
un alma pura a pure soul;
la mirada pura de un niño the clear o pure gaze of a child
4. [mero] sheer;
[verdad] plain;
por pura casualidad by pure chance;
me quedé dormido de puro cansancio I fell asleep from sheer exhaustion;
fue una pura coincidencia it was pure coincidence;
Fam
y ésta es la realidad pura y dura and that is the harsh reality of the matter
nm
1. [cigarro] cigar
Comp
puro habano Havana (cigar)
2. Comp
Esp Fam
meterle un puro a alguien [regañina] to read the riot act to sb, Br to give sb a row o rocket;
[castigo] to throw the book at sb;
si te descubren te caerá un buen puro if you're found out, you'll be in for it
* * *
puro
I adj
1 pure;
la pura verdad the honest truth
2 casualidad, coincidencia sheer;
de puro miedo out of sheer fright
3 Méx (único) sole, only;
te sirven la pura comida they just serve food
II m cigar
* * *
puro adv
: sheer, much
de puro terco: out of sheer stubbornness
puro, -ra adj
1) : pure
aire puro: fresh air
2) : plain, simple, sheer
por pura curiosidad: from sheer curiosity
3) : only, just
emplean puras mujeres: they only employ women
4)
pura sangre : Thoroughbred horse
puro nm
: cigar
* * *
puro1 adj
1. (en general) pure
este anillo es de oro puro this ring is pure gold
aire puro pure air
2. (uso enfático) absolute / sheer
la pura verdad the absolute truth
por puro egoísmo out of sheer selfishness
puro2 n cigar

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • puro — puro, ra (Del lat. purus). 1. adj. Libre y exento de toda mezcla de otra cosa. 2. Que procede con desinterés en el desempeño de un empleo o en la Administración de Justicia. 3. Que no incluye ninguna condición, excepción o restricción ni plazo. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • puro — puro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene mezcla de cosas de naturaleza diferente: agua pura, oro puro, aire puro, velocista puro. La atmósfera está hoy muy pura. 2. (antepuesto) Que es exactamente lo que se dice, ni más ni menos: Ésta es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • puro — puro, ra adjetivo 1) acendrado, depurado, impecable, acrisolado, virginal, limpio*, impoluto. Puro se dice de las cosas que no tienen mezcla; también de todo aquello que no ha recibido influencia externa alguna. Acendrado y acrisolado se dice de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • puro — ● puro nom masculin (espagnol puro) Cigare fait de tabacs d une seule origine. puro [pyʀo; puʀo] n. m. ÉTYM. 1869; mot esp., de puro « pur ». ❖ ♦ Vx …   Encyclopédie Universelle

  • puro — agg. [lat. pūrus ]. 1. a. [di liquido, cristallo e sim., che non contiene elementi estranei: una pietra p. ] ▶◀ incontaminato, limpido, (lett.) mero, pulito, [di aria e sim.] salubre, [spec. di cielo, acqua e sim.] terso. ‖ trasparente. ◀▶ impuro …   Enciclopedia Italiana

  • Puro — Puro, s. Nährpräparate, S. 391 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • puro — • puro, noro, oja …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puro — adj. 1. Sem mistura; límpido; genuíno. 2. Virginal; imaculado; inocente, casto. 3. Verdadeiro; exclusivo; natural; único. 4. Sincero; suave. 5. Mero; vernáculo. 6. Correto, irrepreensível. 7. Mavioso. 8. Incontestável. 9. Fiel, exato. 10. Que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • puro — (Del lat. purus.) ► adjetivo 1 Que no tiene mezcla de otra cosa: ■ el anillo es de oro puro. SINÓNIMO simple 2 Que no contiene ninguna sustancia extraña que lo adultere o lo haga perjudicial: ■ aire puro; agua pura; leche pura. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • puro — sólo; nada más que; apenas; no otra cosa que; muchos; una cantidad excesiva de; cf. más lo que, puras huevadas no más, puro bláblá, puro hueveo, puro ñeque, puro hacerlo; en Santiago hay puros autos y smog; es lo único que hay , quedamos puro yo… …   Diccionario de chileno actual

  • puro — 1 adj 1 Que conserva su naturaleza original, que no está mezclado con nada, que no tiene elementos extraños: oxígeno puro, oro puro, café puro, seda pura 2 Que está limpio, que no está contaminado: agua pura, leche pura, aire puro, un cielo… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.